同。
查尔斯走上楼，在自己的房间里拆开信封。
信的内容比他预期的更短。
【凯普莱特先生：】
【你提出的问题很重要，但也很复杂。如果你愿意，明天下午三点，我可以在上次你演讲的那个厅室听你详细陈述。届时我会邀请几位对此事有相关经验的朋友一同前来。】
【请不必携带任何书面材料。我只需要你亲口告诉我事实。】
【剑桥公爵】
查尔斯把窗户推开一条缝，让外面的空气涌进来。
他站在窗边，感到那种滚烫的夏日感正在从他的皮肤表层缓慢地渗透到更深的地方。
它让他感到清醒。
楼下传来哈德森太太的声音：“晚饭好了！”
起居室里，福尔摩斯正在往桌上摆餐具。华生已经坐在他的位置上，面前摊着一份草稿，手里还拿着笔。
亚瑟今天没来，但他昨天送来的一罐蜂蜜还摆在壁炉架上，标签上写着“诺福克特产”。
查尔斯在桌边坐下，感到那几把椅子都在原来的位置。那几盏灯都亮着。那几张面孔都在那里。
他端起自己那杯茶，喝了一口。
“今天这茶不错。”他说。
“那是哈德森太太的新茶。”华生说，“她说茶叶店老板推荐的新品。”
他明天要去见剑桥公爵，要去戳穿复杂的阴谋。
但今晚，他只想坐在这里，在福尔摩斯的化学试剂气味和华生的墨水气味之间，在哈德森太太从楼下厨房飘来的晚餐香气里，安静地坐一会儿。